Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:31 

Скромная попытка составить список любимых песен...

Вообще-то я три дня до одури без перерыва слушаю "Dans un bouge du vieux port", но сейчас, кажется, перешла на давным-давно любимую "Le ballet des coeurs".
Решила я сегодня составить список любимых песен Эдит Пиаф. Для порядка. Но вообще-то это бессмысленная идея, потому что 1) их слишком много; 2) они все самые любимые.
Вот результат:
читать дальше

@музыка: Теперь J'n'attends plus rien

20:25 

Текст J'n'attends plus rien

Я долго думала, почему этого текста нет в списках текстов песен, исполняемых Пиаф. Потом догадалась посмотреть просто по названию песни, чья она. Оказалось, Фреель :yogi: И вообще 33 года. И в варианте Пиаф она далеко не вся. Вот она:
J'n'attends plus rien
Rien désormais ne m'appartient
Je n'ai gardé que d'vieilles histoires
Au fond de ma mémoire
J'n'attends plus rien
Aucune main ne me retient
Sans un ami qui me console
D'un geste ou d'une parole
J'n'attends plus rien
Je me demande à quoi je tiens
Les mauvais souvenirs raisonnent
Dans mon crâne qui bourdonne
J'n'attends plus rien
Rien désormais ne m'appartient
Je vais errant si solitaire
Sans rien qui baille sur Terre

@музыка: J'n'attends plus rien

01:05 

Автографы.

Подруга моя получила сегодня на автограф-сессии автографы всех участников группы My chemical romance, и я вспомнила, что у меня завалялись в папках письма с подписями Людовика XIII и его братца Гастона Орлеанского :)
читать дальше

16:49 

Мама спасла шмелика

Приезжаю домой, мама рассказывает, что она спасла невинное существо от верной смерти. Смотрит она в окно. Видит на оконном карнизе паутину, в которой запутался молоденький шмель. Быстренько из-за угла появляется противный паук и начитает самозабвенно опутывать жертву паутиной. Шмеленок уже не сопротивляется, предчувствуя скорую гибель. Скукожился и не шевелится. Мама не вынесла этого зрелища, открыла окно, взяла палку, размазала зловредного паука по карнизу и освободила несчастное насекомое. Тот радостно улетел :)

18:36 

Почему, ну почему в новом фильме о жизни Эдит Пиаф, который выходит на экраны кинотеатров 19 июля, нет Тео Сарапо?.. Ну как можно было обойти вниманием этого человека, без любви которого Пиаф не прожила бы свой последний год жизни? Как можно было не показать его трогательного участия к ней, его преданной любви, его обожания, которые давали ей силы терпеть чудовищную боль и жить дальше? Лучше бы сцены пьянок сократили, честное слово, аж тошно смотреть.
Даже Марлен Дитрих, и та появляется на несколько секунд. А уж ее влияние на судьбу Пиаф было гораздо меньшим.
Он так любил Пиаф, что после ее смерти выходил из дома только для того, чтобы отправиться на кладбище на ее могилу и принести цветы. Там он часами сидел, не двигаясь и не произнося ни слова. Он был моложе ее на 21 год. Когда она умерла, ему было 27 лет. Через семь лет он разбивается на машине.
Моя подруга высказала предположение, что они просто такого красивого актера не подобрали.

читать дальше

14:58 

Семейная сцена.

-Вы мой маленький теленочек, - с нежностью говорит Генрих IV своему шестилетнему сыну. В устах короля это высшее проявление отцовской любви.

Дофин, серьезно:

-И вы тоже, папа.

-Я? Нет, я бык.

-А матушка кто? - все также серьезно спрашивает сын.

Генрих задумался и не ответил.

@темы: l'humour

18:25 

Мари де Шеврез.

Нагло содрано с французской Википедии. Есть мелкие фактические ошибки. Перевела, как было :shuffle:
читать дальше

@темы: passion royale

21:51 

У нас в Испании, в Испании, в Испании...

Просматривала сегодня сервер и увидела, что три дня назад выложили совместный испано-франко-американский фильм "Капитан Алатристе", снятый по мотивам романов Артуро Перес-Реверте. Такой вещи я пропустить не могла, быстренько скачала ее и занялась просмотром. Не заметила, как пролетело время.
На мой взгляд, фильм очень и очень хороший. Добротный. Грамотный. Прекрасно снятый. С великолепным актерским составом.
Книг не читала, поэтому с первоисточником сравнивать не буду.
Очень давно не предлагали зрителю качественно снятого фильма "плаща и шпаги". И этот фильм- очень достойный образец этого жанра.
Конечно, история заката великой империи предоставляет богатый материал для развития сюжета. Поэтому в фильме есть, в принципе, все, что должно быть в приключенческой картине про Испанию XVII века- батальные сражения, дуэли, убийства, кодекс чести, поэзия и любовь.
Оживает картина взятия Бреды, перед королевским двором показывают "Собаку на сене", верный себе Филипп IV уводит красавицу актрису у ветерана Фландрии Диего Алатристе, а сам Вигго Мортенсен рубит в куски доблестную французскую армию, которая решила довершить свое черное дело в битве при Рокруа и растоптать своими конягами оставшийся десяток солдат испанской пехоты.
Резюме: фильм очень качественный и стоит того, чтобы его посмотреть.

@настроение: Довольное

01:09 

Лилия и пурпур.

Есть непереведенный еще, к сожалению, цикл романов Роберта Мерля о Франции первой половины XVII века. Главный герой книг- шевалье де Сиорак, фаворит короля Людовика XIII. Это такая смягченная копия Сен- Симона и Туара в одном лице с отдельными чертами Люиня. Нет-нет, герой абсолютно положительный- благородный, преданный своему королю и соблюдающий во всех мелочах кодекс чести. При этом король старательно продвигает его по службе, поэтому карьере шевалье де Сиорака может позавидовать любой гасконский дворянчик того времени. А все потому, что шевалье правильно сделал ставки во время апрельского переворота семнадцатого года, когда добросовестно помогал молодому королю отделаться от Кончини. А потом еще и благоволение Ришелье к себе заслужил.
В общем, шевалье де Сиорака его величество по доброте душевной сделал графом д'Орбье, затем рыцарем Ордена Св. Духа, членом королевского совета, а потом и герцогом и пэром. На этом я благополучно остановилась. Если так дальше пойдет, скоро награждать шевалье за его заслуги будет нечем. А он и так неплохо в жизни устроен- его мама (согрешившая с маркизом де Сиораком)- сама Екатерина де Гиз, супруга Меченого. В общем, шевалье- плод адюльтера, что усиленно скрывается от общества.
Попробую перевести несколько самых интересных отрывков из романов.
Книги написаны легко, с юмором, и при этом педантично соблюдена историческая точность. :)

Первое, что попалось на глаза- арест братьев Вандомов. Итак, 1626 год, план убийства Ришелье в замке Флери провалился, и двор едет в Блуа.
читать дальше


@музыка: Johnny Fedora et Alice blue bonnet

00:33 

Ей многое простится, потому что она много любила. "Жизнь в розовом свете".

Если бы я не знала, на что иду, если бы я не посмотрела этот фильм до того, как он вышел в кинотеатрах, сегодня, на первом просмотре, я не представляю, какой могла бы быть моя реакция и что бы со мной было. Это не драма, это не биография, это что-то, не поддающееся определению...
Фильм настолько правдоподобен, реалистичен, настолько тяжел, что не вписывается ни в какие существующие рамки, и понятие "драма" как определение жанра этого фильма кажется мне слишком мягким. И самое ужасное, что фильм не просто основан на реальных событиях, а передает в мельчайших деталях все, абсолютно все трагические моменты жизни великой певицы. Смотреть фильм, зная, что все это было на самом деле, зная, что режиссер ничего не преувеличил, ничего не приукрасил, очнь больно и очень тяжело.
Был полный зал. Никто не ушел. И это не смотря на то, что картину показывали на языке оригинала, с субтитрами, которые иногда было просто невозможно читать. Иногда рыдания зрителей заглушали речь актеров. Когда загорелся свет, раздались овации. Из зала выходили потрясенные, оглушенные, раздавленные.
Фильм действительно страшный. Даже для тех, кто знаком с биографией Эдит Пиаф.
Счастья нет, света нет. Есть только боль, наркотики, алкоголь, нищета, болезни, автокатастрофы и смерть, бесконечная смерть любимых. И противовес этому- только любовь. Любовь, передающаяся через песню, через творчество. Но не через счастье. Потому что на этой земле его быть не может. Счастье-химера, любовь- нет.
Марийон Котийар просто мистически похожа на Пиаф. Она настолько перевоплощается в нее, что в сознании сливается игра актрисы и образ самой Пиаф. Это страшно. Мимика, жесты, голос, походка, не говоря уже о внешности. На это реально страшно смотреть.

01:57 

Продолжаем про лилию и пурпур.

Не-е-ет, это еще не все. Шевалье де Сиорака, оказывается, еще много чем можно наградить. Шевалье де Сиорак уговорил короля стать свидетелем на свадьбе, предварительно на эту самую свадьбу выпросив высочайшее разрешение, которое тут же ему и было дано. Потом пигласил короля погостить с своем замке, который, к слову, был выстроен по проекту его величества. Шевалье как-то пожаловался на отсутствие в его домене подходящего жилища, и король чуть лишь не на коленях набросал с потолка чертежик будущего замка. Ну, само собой разумеется, шевалье его по этому чертежу и построил и вот туда-то и пригласил короля.
Обалдевшая от счастья мадам де Сиорак, то есть, простите, мадам д'Орбье, просто млела, когда король называл ее "кузина" в соответствии с этикетом, по правилам которого он должен был обращаться к герцогам- пэрам "мой кузен". А шевалье де Сиорак в недавнем прошлом стал у нас герцогом д'Орбье. То есть, сначала он из шевалье стал графом, а потом герцогом. В общем, мадам д'Орбье долго охала и ахала и недоуменно спрашивала мужа, почему это при дворе короля называют всякими нехорошими словами, когда в действительности он белый и пушистый и ее, безвестную провинциалку, называет "моя кузина". И даже любезен с ней.
Уезжая от новобрачных, король еще и двух братьев герцога в маркизы произвел. За заслуги перед отечеством.
Но это тоже еще не все. Скоро у пары родится наследник, и вот в крестные отцы они, разумеется, пригласят его величество.
В общем, хорошо товарища продвигают по служебной лестнице.
P.S. Не пошла ли бы ты уже спать, мадам? Хватит всякие ужасы на ночь читать.

@музыка: Le ballet des coeurs Piaf

@настроение: Патриотическое. Люблю французов.

@темы: passion royale

22:46 

Как интересно!

Итак Может быть это твой образ?
image
Пройти тест

@настроение: Все еще патриотическое)

14:02 

Пиаф.

Когда любовь остывает, её нужно или разогреть, или выбросить. Это не тот продукт, который хранится в прохладном месте.
Если у мужчины красивые руки, по-настоящему красивые, он не может быть уродливым внутри. Руки не лгут, как лица.
Я пою не для всех — я пою для каждого.
Когда я не умираю от любви, когда мне не от чего умирать, - вот тогда я готова издохнуть!
Я умираю от любви пятьсот раз за вечер.
Артисты и публика не должны встречаться. После того, как занавес падает, актер должен исчезнуть, как по мановению волшебной палочки.
Я всегда отличала друзей от наперстников. С друзьями мне приятно поговорить, от наперстников я ничего не скрываю.
От любовного пожара не застрахуешься.
Момент, когда колешься не для того, чтобы тебе стало хорошо, а чтобы не было плохо, наступает очень быстро. (Во время лечения от наркомании)

15:06 

Pas des commentaires ))))

Да, Ваше Величество, вы, как всегда, неотразимы, вы - Снежная Королева
Что для вас жизнь? Холодный ледяной замок, метель и мальчик, чье сердце вы приворожили. Зима – ваша жизнь, вы ее часть, ее владычица. Вместо сердца у вас кусочек льда, ваша кожа белая, как снег, ваши глаза цвета ночного неба. Зачем вам тепло, зачем вам суета? Вы - эстет, вы любите смотреть, как солнечные лучи проходят сквозь ваш замок и дарят каждому кристаллу радужный свет. Вы создаете неповторимые снежинки, каждая из которых – настоящее произведение искусства. Вы щедра, вы дарите алмазы и серебро. И неважно, ценят это или нет. Холодное совершенство во всем, что вас окружает. А разве не в совершенстве счастье?
Пройти тест

@темы: Развлечения

16:00 

И еще раз тест...

Все! Конец! Вот та фэнтази-героиня, или та мифическая дева на которую вы похожи, а может это и есть вы? Ниихален
Давным - давно, девушка Нихаален была королевой Естрита. Она была бессмертна, так как Боги дали ей эликсир бессмертия, но взамен она должна была нести мир и правосудие своим людям…, но этот подарок стал проклятьем для нее, так как она была приговорена жить одной навекиimage
Пройти тест

@музыка: Les deux copains

23:00 

"Его руки" Эдит Пиаф, 1943 год.

...Если у мужчины красивые руки, по-настоящему красивые, он не может быть уродливым внутри. Руки не лгут, как лица....

Умеет мадам Пиаф затронуть сентиментальную струнку. Так и представляются тонкие мужские пальцы на клавиатуре рояля. Что, в принципе, и соответствует тексту песни.

Его белые руки, которые меня очаровывают,
Его нежные руки, которые меня ласкают,
Его руки перламутрового цвета, которые мною командуют,
Его спокойные руки, которые меня защищают...

Его сильные руки, которые меня сжимают,
Его судорожно стиснутые руки, которые меня сдавливают,
Его живые руки, которым я отдаюсь,
Его безумные руки, которые меня уносят.

... И если другие руки будут выдавать себя за его, я умру и не будет больше ничего...

Его белые руки, которые меня очаровывают,
Его нежные руки, которые меня ласкают,
Его мягкие руки, которым я отдаюсь,
Его любимые руки, которым я поклоняюсь...

@темы: Лирика

18:25 

Вернулась домой; жарко, тяжело, но терпеть можно. Голова болит только уж больно навязчиво.
Зашли с подругой на Болотную площадь, посмотрели на памятник Михаила Шемякина "Дети - жертвы пороков взрослых". Оригинальная композиция, в шемякинском гофманианском стиле, взывает к интеллекту.
foto.rambler.ru/users/fro-2000/album03/

@музыка: Catherine Loriot "Bal dans ma rue"

19:17 

Обними меня...

Есть прекрасная песня Пиаф "Обними меня", очень грустная и трогательная. Написана она в 1940 году Жаком Превером. Вот ее дословный перевод:

Это было в одном квартале в городе Света,
Где всегда темно, где никогда нет воздуха,
И зима как лето; там всегда зима.
Она стояла на лестнице,
Он возле нее и она возле него.
Была ночь.
И она ему говорила:
-Здесь темно, здесь нет воздуха;
И зима как лето; здесь всегда зима.
Господне солнце не блещет на нашей стороне:
Оно делает слишком много для богатых кварталов.
Сожми меня в твоих руках,
Обними меня.
Обними меня поскорее,
Обними меня.
Позже будет слишком поздно,
Наша жизнь- это сейчас.
Здесь все погибает
От холода и от жары.
Все замерзает, все задыхается,
Здесь нет воздуха.
Если ты прекратишь меня обнимать,
Мне кажется, я задохнусь.
Тебе пятнадцать и мне пятнадцать.
На нас двоих это тридцать.
В тридцать мы уже больше не дети;
У нас есть право работать,
У нас есть право обниматься,
Позже будет слишком поздно.
Наша жизнь-это сейчас.
Обними меня..

Здесь текст на французском:
www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/embrassemoi...
А здесь можно скачать эту безумно красивую песню в исполнении Пиаф:
edith-piaf.narod.ru/piaf2.html
(первая в списке)

@музыка: Embrasse-moi

@темы: Лирика, Развлечения

15:45 

"Три мушкетера" Бернара Бордери.

Нет, все-таки, это действительно одна из самых удачных экранизаций романа Дюма, даже несмотря на то, что режиссер позволил себе много отсебятины в сюжете, без которой можно было бы легко обойтись. Но все же это не та отсебятина, которая присутствет во всех остальных экранизациях "Трех мушкетеров". Характеры более-менее сохранены, что не может не радовать в контексте полного разгула фантазии остальных режиссеров, бравшихся за экранизацию этого романа.
И хотя Атос, Жорж Декриер, в моем сознании четко ассоциируется с герцогом Бельгардом из "Ришелье", Арамис (Жак Тожа) и Портос (Бернар Воринже) с Людовиком XIV и кузеном графа де Пейрака из "Анжелики", подбор актеров очень хорош.
Ришелье (Даниэль Сорано), известнейший французский театральный актер, действительно играет "мелодраматического злодея", Ришелье Дюма, такого, каким он и показан в романе.
Анна Австрийская (Франсуаза Кристоф) очень красива, полна благородного достоинства и сдержанности и представляется более благоразумной, чем в романе.
Людовик XIII (Ги Трежан) не комичен, серьезен и на жертву хитроумного Ришелье не похож.
Ну и миледи, конечно, очень хороша. Холодная, красивая, ироничная. Только тонкости аристократической в ней нет. Хотя, в принципе, ее в ней и не должно быть.
В общем, кажется, эта экранизация мне нравится больше всех остальных.

@музыка: Milva Milord

@темы: Развлечения

16:00 

Без комментариев...

Ваша душа окрашена в... фиолетовый цвет
, который символизирует чувственность, духовность, творческий потенциал, богатство, благородство, тайны, просвещение, высокомерие, траур, беспорядк, гордость, власть, размышления, религию и амбиции. Фиолетовый - цвет Земли. Раньше считался символом королей. Сегодня символизирует божественное.image
Пройти тест

@темы: Развлечения

Dans ses mains

главная