• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Лирика (список заголовков)
19:17 

Обними меня...

Есть прекрасная песня Пиаф "Обними меня", очень грустная и трогательная. Написана она в 1940 году Жаком Превером. Вот ее дословный перевод:

Это было в одном квартале в городе Света,
Где всегда темно, где никогда нет воздуха,
И зима как лето; там всегда зима.
Она стояла на лестнице,
Он возле нее и она возле него.
Была ночь.
И она ему говорила:
-Здесь темно, здесь нет воздуха;
И зима как лето; здесь всегда зима.
Господне солнце не блещет на нашей стороне:
Оно делает слишком много для богатых кварталов.
Сожми меня в твоих руках,
Обними меня.
Обними меня поскорее,
Обними меня.
Позже будет слишком поздно,
Наша жизнь- это сейчас.
Здесь все погибает
От холода и от жары.
Все замерзает, все задыхается,
Здесь нет воздуха.
Если ты прекратишь меня обнимать,
Мне кажется, я задохнусь.
Тебе пятнадцать и мне пятнадцать.
На нас двоих это тридцать.
В тридцать мы уже больше не дети;
У нас есть право работать,
У нас есть право обниматься,
Позже будет слишком поздно.
Наша жизнь-это сейчас.
Обними меня..

Здесь текст на французском:
www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/embrassemoi...
А здесь можно скачать эту безумно красивую песню в исполнении Пиаф:
edith-piaf.narod.ru/piaf2.html
(первая в списке)

@музыка: Embrasse-moi

@темы: Лирика, Развлечения

23:00 

"Его руки" Эдит Пиаф, 1943 год.

...Если у мужчины красивые руки, по-настоящему красивые, он не может быть уродливым внутри. Руки не лгут, как лица....

Умеет мадам Пиаф затронуть сентиментальную струнку. Так и представляются тонкие мужские пальцы на клавиатуре рояля. Что, в принципе, и соответствует тексту песни.

Его белые руки, которые меня очаровывают,
Его нежные руки, которые меня ласкают,
Его руки перламутрового цвета, которые мною командуют,
Его спокойные руки, которые меня защищают...

Его сильные руки, которые меня сжимают,
Его судорожно стиснутые руки, которые меня сдавливают,
Его живые руки, которым я отдаюсь,
Его безумные руки, которые меня уносят.

... И если другие руки будут выдавать себя за его, я умру и не будет больше ничего...

Его белые руки, которые меня очаровывают,
Его нежные руки, которые меня ласкают,
Его мягкие руки, которым я отдаюсь,
Его любимые руки, которым я поклоняюсь...

@темы: Лирика

Dans ses mains

главная