Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:31 

Robert - принцесса абсурда.

Недавно мне дали ссылку на страницу с творчеством одной французской певицы, о которой я до этого момента ничего не слышала. Певицу эту зовут Robert, и творчество ее определенно заслуживает внимания, особенно на фоне современной популярной музыки. Однако результат креатива м-ль Робер настолько оригинален, что далеко не всем может понравиться. Как сказали про Робер, голос этой певицы напоминает голос дьявола, которому прищемили дверью хвост. Не берусь говорить, в какой манере творит сия соотечественница Мирей Матье, потому как ровно ничего в этом не понимаю, однако в некоторых ее композициях, особенно в последних, отчетливо слышатся милые сердцу барочные нотки.
ТекстА ее песен - отдельный разговор. Там все еще более запутанно и апокалиптично, нежели чем в текстах Фармер. Манера исполнения соответствует сложности текстов. То певица кокетливо пророчит:
Будь готов к смерти
На войне как на войне
Все удары разрешены
Мой милый!
Тебе не помешало бы бояться
На войне как на войне
до встречи в аду
Мой милый!

... то психоделически вопиет:
Днём, когда меня там больше не будет,
Он, он будет там и он будет плакать.
Будет плакать для меня.
Он не уйдёт
С другой, а только со мной.
Он этого не знает, но он будет плакать.

Или вот - шедевр Амели Нотомб - "Нитроглицерин":
Это проклятая любовь,
Это фатальная ошибка
Для тебя и меня
Нитрат и Глицерин.
Это проклятая любовь,
Которую мы сделаем,
Которой мы будем жить,
Которую мы порвём.
Это будет ад, апокалипсис.
Впейся в мой рот,
Так как нечего больше
Делать.

В общем, оценить это можно только услышав.
Клипы Робер, кстати сказать, тоже очень интересны, хоть и не настолько зрелищны, как клипы Фармер.

Переводы песен взяты с сайтов www.do-do.ru/robert.htm и amelienothomb.narod.ru/
Статья Википедии fr.wikipedia.org/wiki/Robert_(chanteuse)

@музыка: Colchique mon amour, Robert

URL
Комментарии
2009-03-13 в 23:56 

Snorri
Трудолюбив по необходимости, ленив до самозабвения (с)
Ух ты, гатишно-то как...

2009-03-13 в 23:58 

Prince Noir
Девушка и на внешность гатишная.

URL
2009-03-14 в 01:25 

добросердечная как ржавый вагон
Как админ сообщества Амели Нотомбя приглашаю Вас в сообщество, а как поклоник РоБЕР - просто френдю;)) Сайт амелинотомб.народ ру - это мой:)))

2009-03-14 в 19:27 

Prince Noir
Клевер
Большое спасибо. :) Очень рада знакомству. :)
Совсем недавно познакомилась с творчеством Робер, и оно мне понравилось с первого раза, и теперь все больше и больше нравится. :)))

URL
2009-03-15 в 03:24 

добросердечная как ржавый вагон
Prince Noir Кстати, могу залить в сеть ее последний альбом Sourde et aveugle, которого нет на сайте додо. Надо?

2009-03-16 в 18:32 

Prince Noir
Клевер
Нет, спасибо, я его уже с торрента скачала. )

URL
2009-03-18 в 11:11 

Клевер
Здравствуйте. Я и есть тот самый Додо. Я просто мечтаю получить новый альбом RoBERT. Не подскажете, где его можно скачать. Хотелось бы ознакомиться с текстами. Благодарю.
Додо.

URL
2009-03-18 в 12:36 

добросердечная как ржавый вагон
narod.ru/disk/6756353000/RobertSourde.rar.html - это сам альбом.
и текст одной песни:
A mes Copines

Le temps il passe, laisse des traces
Mon coloriage est tout gâché,
Ça dépasse, c’est le temps
Il ne sait rien faire doucement
L’année change, je vais couper,
Pas du papier, juste ma frange
J’ai l’air un peu plus sage,
Et puis tant pis, je tourne la page
C’est mieux ou pas…
J’m’en fiche si ça n'plaît pas,
Je resterais chez moi
Mais quand même

J’ai mal au ciel, mal au soleil
J’ai mal aux fleurs, j’ai mal au cœur
J’ai mal aux rires, aux souvenirs
J’ai mal au vent, mal en dedans
Mal à papa, mal à maman,
Je ne suis plus une petite fille
J’ai mal aux billes, aux confitures de myrtilles
À la marelle, aux sauterelles
Mal à mes jeans, à mes copines, sont-elles en Chine ? Je l’imagine…

Ne me dis pas que je triche,
J'me trouve trop belle sur les affiches
Moi un rien m’embellit
Juste un souci me suffit
Moi la star, la star du blues,
Je pleure des fois ou tout le temps,
J'me fais des cheveux longs bouclés,
Toujours très classe évidemment
Rappelle plus tard, mon portable est HS
Quant il sonne, je le laisse sur mes rêveries

J’ai mal au ciel, mal au soleil
J’ai mal aux fleurs, j’ai mal au cœur
J’ai mal aux rires, aux souvenirs
J’ai mal au vent, mal en dedans
Mal à papa, mal à maman,
Je ne suis plus une petite fille
J’ai mal aux billes, aux confitures de myrtilles
À la marelle, aux sauterelles
Mal à mes jeans, à mes copines,
sont-elles en Chine ? Je l’imagine…

Чтобы не флудить в не нашем дайре, пишите cleverique@yahoo.com авось что-нить придумаем..

2009-03-18 в 19:09 

Клевер
Спасибо. Посмотрю. Послушаю.

URL
2010-04-25 в 18:31 

Rickorie
ВЧК у нас не спит (c)
Да, тексты очень глубокие. Я даже скопирую пост.

   

Dans ses mains

главная